سافو والتعالي من خلال الشعر

كم عدد النساء المشهورات اللاتي تعرفهن من العصور القديمة؟ ربما يمكنك عدهن على أصابع إحدى يديك.

إنها ليست اتهاماً، ولا محاولة لجهلك؛ بل إنها حقيقة مؤلمة توضح مدى ضآلة ما نعرفه عن النساء في العصور القديمة وما بعدها. فالتاريخ لا يهتم كثيراً بنجاح النساء، وعادة ما يحظى الرجال بكل الاهتمام. إنها حقيقة مروعة سيستغرق تصحيحها إلى الأبد.

هذا أحد الأسباب العديدة التي تجعل أغلب الناس لا يعرفون كيف يفسرون من هي سافو، ولكنهم بالتأكيد يستطيعون أن يقولوا من هو أفلاطون. أفلاطون هو الذي استشهد بسافو في أعماله، كما فعل العديد من الرجال المشهورين الآخرين من اليونان القديمة.

على الرغم من أن هوميروس معروف باسم الشاعر، إلا أنه غالبًا ما يُطلق عليها اسم الشاعرة أو الملهمة العاشرة.

تجاوز عالم البشر

عاشت سافيو في فترة الجسر بين فترتين - العصر القديم والعصر الكلاسيكي - وهما الفترتان اليونانيتان القديمتان اللتان ولدت فيهما معظم ما نعرفه جميعًا عن الفن اليوناني القديم.

في حين أن هناك عددًا كبيرًا من الرجال المعروفين من تلك العصور، بما في ذلك أعمالهم، فإننا، للأسف، لا نستطيع أن نقول الشيء نفسه عن سابفو، ولكننا نعلم أنها حيوية بالنسبة للفن اليوناني مثل هوميروس.

لقد تم تجميع كل ما نعرفه عن حياتها وأعمالها من أجزاء عديدة. الأجزاء كثيرة جدًا ويصعب تجميعها معًا لدرجة أن المؤرخين غير متأكدين حتى من أن شعرها من تأليفها. لا توجد أدلة كافية للتأكد بنسبة 100%.

ومع ذلك، لا يزال يتعين علينا أن نتذكرها. لقد ولدت في جزيرة ليسبوس، وكثيراً ما توصف بأنها واحدة من أوائل المثليات، ولكن لا يوجد دليل كاف على ذلك. 

لكن حياتها الجنسية لا تهم، بل ما يهم هو شعرها ـ الشيء الوحيد الذي مكنها من تجاوز الواقع والزمان. 

إن شعرها هو شعر الحب والعاطفة. حب الرجال وحب النساء. وغالبًا ما يصاحبه عزف القيثارة، ولهذا السبب توصف أغلب كتاباتها بأنها شعر غنائي. على الرغم من أن معظم شعرائها، إن لم يكن جميعهم، لم ينجوا بالكامل. ومع ذلك، في رأينا، فإن هذا يتحدث عن مجلدات أخرى من تألقها - أعمالها تحظى بالاحترام الحقيقي على الرغم من أنها ليست كاملة. 

لم يبق من قصائدها إلا قصيدة واحدة كاملة وهي قصيدة إلى أفروديت. أما بقية ما تم العثور عليه من أعمالها فهو في ترجمات ماري برنارد.  

ورغم أن الكثير من أعمالها قد ضاع، إلا أننا نستطيع أن نقول بأمان إن كثيرين يتذكرونها، ولا يزال عملها يؤثر على كثيرين، ولا يزال هناك الكثيرون في المستقبل. وبهذا المعنى، فقد تجاوزت الحياة حقًا.

وبحسب كلماتها: "قد تنسى، لكن دعني أخبرك بهذا: شخص ما في المستقبل سوف يفكر فينا".

نعم، نعم؛ صافو - بعد حوالي 2,600 سنة، وسوف نستمر في فعل ذلك لآلاف السنين القادمة.  

نأمل أن تلهمك ساففو على السعي إلى تجاوز العالم وإلهام الآخرين. نحن بحاجة إلى المزيد من الحب بكل أشكاله لتحقيق السعادة للجميع. 

إذا كنت تريد أن تستلهم من مستقبليين آخرين، فانضم إلينا في المرة القادمة مهرجان السعادة العالميولنعمل معًا من أجل تحقيق مستقبل أفضل للبشرية جمعاء.